JTBC Idol Room Episode 26 - Twice Buket Kuning
Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
[Ye~~ Marilah kemari~~]
[Para tokoh-tokoh yang bersinar memasuki ruangan]
[Berkilau kilau]
Wow
[Twice ada di sini!]
Dimana?
[Twice ada di Idol Room]
[Menjadi bersemangat]
IDOL ROOM
Acara dengan kredibilitas nomor 1
IDOL ROOM!
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
mereka kembali ke sini dalam waktu yang singkat.
Iya, singkat banget.
Tepat setelah mereka bertemu sama kita,
mereka bilang, "Oh kamu memakai baju lengan panjang."
- Oh, iya. - Baju lengan panjang
- Kok kita gak dapat? - Mereka setia juga.
Aku perkenalkan tamu hari ini. Twice!
1, 2, 3
One in a million Halo, kami adalah Twice.
Comeback ketiga di tahun ini.
- Kalian sangat sibuk, kan? - Ya
Para penggemar memanggil kalian Cowice.
- Kenapa? - Kalian bekerja kayak cow (sapi)
Kalian bekerja keras.
- Kalian paham, kan? - Ya
[Bahasanya momo]
Sekarang, Twice,
kami sungguh berterima kasih.
Kami gak mengira akan hal ini.
Momo mengatakan satu kalimat pendek.
Aku suka kaosnya.
- Aku suka kaos ini. - Kaos ini? - Ya
- Kenapa?
Kalau begitu, kamu mau memakainya?
Aku akan memakainya di bandara.
Bandara? Setuju!
Mereka benar-benar memakainya dan
direkam juga.
Kami sungguh berterima kasih, Momo.
Siapa yang memakai ini
setelah pemotretan di bandara?
Mina!
- kenapa? - Kenapa?
[Tada]
- Merinding. - Aku merinding.
- Kami memakainya. - Aku meridning.
- Aku barusan merinding. - Jeongyeong dan Mina memakai jaket
karena kalau pakai itu aja bakal dingin.
- Kamu nggak ngasih kita yang lengan panjang. - Benar.
- Sayang sekali ya. - Yang satu ini
- Cuma buat MC - Buat MC
[Momo gak peduli]
- Lagi? - Ya
Tidakkah kalian terlalu berlebihan, Twice?
Dan ada hal lain yang harus Twice syukuri.
Truk kopi untuk syuting Idol Room.
Benarkah?
Kami berterima kasih banyak.
Sekarang kalian mendapatkan truk kopi.
Jika kalian mau lagi, apa kira-kira?
Kaos Idol Room buat penggemar kami juga.
Hei, Jihyo
Kamu memakai milikmu, Twice.
Kenapa kamu mau memakai yang punya kami?
- Kami menyukainya. - Untuk penggemarnya Twice
jika kami ingin memberika kaos ini,
kami butuh 1 mil kain.
Oh, berita yang satu ini sangat penting.
- Kalian hebat ya - Apa?
GD menghubungiku beberapa waktu lalu.
Beberapa hari lalu.
GD juga adalah seorang tentara.
Kami mengerti.
Dia ingin bicara sama selebriti.
Di ketentaraan ada 3 kelompok
TWICE, Red Velvet
dan Black Pink.
- 3 - 3
Kompetisinya sangat sengit.
Ketika sebuah musik diputar,
masing-masing pendukung grup bakal bernyanyi sangat keras.
GD menghubunginya dan bilang begitu.
Dan ketika dia bilang kalau dia harus pergi,
GD bilang, "Jangan tutup dulu, kita ngomong lagi."
Jangan katakan itu.
Dia selalu nonton acara ini lho.
Oh, baiklah. GD, kamu bilang kamu ingin tanda tangan mereka.
Aku akan mengirimkannya padamu.
Masing-masing satu tanda tangan.
Apa kalian sudah melihat siaran kita yang pertama kali?
- Tentu saja - Ya.
- Itu gila. - Bagaimana bisa kamu menyukainya?
- Dari MC Rail... - Aku dengar itu sungguh menyenangkan
- AKu tak bisa menontonnya dengan baik - Kenapa?
- Begitu memalukan. - Kenapa? Itu kamu lho!
Kamu melakukannya sendiri.
Aku memang melakukannya saat itu. Tapi aku tak bisa menontonnya.
[Yo]
[Re-live MC Rail]
[Alur yang tak terduga]
[Pejuang bit]
Itu adalah sebuah gerakan layback yang khas.
Lakukan duet untuk kami.
Aku akan membuatnya lain kali.
[Kena tabok]
MC Rail, apa kamu masih nge-rap?
Nggak
- Sejak saat itu... - Udahan aja?
- Kamu membakar semuanya. - Waktu itu, MC Rail...
melatih ekspresi hipnya.
Apalagi kemarin (dia berlatih juga)
[MC Rail lagi]
[ekspresi sawg yang penuh percaya diri]
- Benar - Mari kita lihat
Tanpa rap. Dengan musik,
hanya ekspresi wajah.
- lagu barunya IU - Bbi bbi - Bbi bbi
'Bbi bbi'
Jihyo melakukan kerja bagus.
- Kamu sering nge-dance. - Topi yang sama.
- Apa sekarang? - Oh, topi yang sama?
- Tentu, sekarang itulah dia Nayeon. - Kamu bilang kemarin kamu bisa.
- Aku akan melakukannya. - Topi yang sama
- untuk Bbi bbi - Aku ingin melihatnya
- Aku juga - Di depan sana
- NAyeon bersiap - Seperti sedang mengatakan 'aku akan menunjukkan sesuatu'
- Kamu akan ambil bagian - Aku harus gimana?
Musik mulai
[Merasakan bitnya]
[Memulainya dengan hati]
{melangkah dengan swag]
[Ekspresi hip hop secara penuh]
[Putri strawberry mulai bergerak]
[Inilah yang dinamakan swag]
[Malu]
Lihat saja acaranya nanti.
Kita juga bertemu dengan seseorang yang terkejut dengan
- episode 1 kemarin. - Benar
JYP< ayahnya Twice.
- Ya. - Kami sudah melihatnya.
- Lihat, kan - JYP begitu terkejut
Ketika mereka diminta melakukan gerakan seksi.
Aki rasa acara saat itu berantakan banget.
Mereka tak bisa melakukannya.
- Bakalan meragukan. - Tapi, tiba-tiba
- Mereka melakukannya - Satu per satu
Aku sangat terkejut.
- Khususnya ekspresi Mina - Itu gila
Apakah itu beneran MIna?
Mina, gimana menurutmu?
Aku begitu takut
berada di hadapannya.
Kami ada pelajaran beberapa hari lalu.
Dia bertanya kepadaku kenapa aku masih saja takut.
Dia bilang
dia akhirnya tahu sisi lain dariku.
JYP nggak tahu.
- Secara keseluruhan - Dia gak tau secara keseluruhan. - APa kamu pikir JYP tak mengetahui tentangmu?
- GImana perasaanmu? - Dia masih
- berpikir kami masih gadis kecil. - Benar. - Belum lama ini Chaeyoung masih bayi.
- Dia sudah tumbuh. - Kamu sekarang 20 tahun.
Dia hanya berpikir dia aja yang menua.
- Ya, dia pikir kalian masih anak-anak. - Benar.
Karena itulah kami mengadakan segmen ini.
Untuk membuat JYP melihat aslinya kalian.
Biar gak mengejutkannya lagi.
- Segmen apa? - Nakutin aja deh
Disponsori oleh Idol Room
- BEnar - Ini luar biasa - Ini sangat terkenal
Kontes Havana Korea ke-5
- Mereka kembali setelah waktu yang lama - Ini cukup terkenal
- sangat terkenal - Benar - Sulit dipercaya
[Kontes Havana hanya ada di Idol Room]
[Joy Red Velvet]
[Sunmi, Yooa OH MY GIRL]
[dan Exy WJSN yang terpilih sebagai ratu kontes ini]
Kriteria milih ratunya apa sih?
Tergantung kami.
- Tergantung kami. - Kami lanjut ya.
Dari Dahyun? atau Jihyo?
- Jangan, jangan aku duluan - Dari Dahyun
[Dari yang tertua] - AKu gak mau. - Dari Dahyun
[Dari maknae] Aku gak mau juga.
- Dari yang termuda. - OKE
- Oke. - Bagus. - Tidak, kenapa kali ini begini?
Tzuyu membuka mulutnya untuk pertama kali!
- DIa bilang 'Kenapa kali ini begini?' - Yap
- Dia memahami kita. - APa yang kamu mau, Tzuyu?
Urutannya...
- dari unni? - Dari Nayeon?
Oke, dari unni
- Unni duluan - Dari yang tertua?
Nggak, dari yang termuda.
- Kalau begitu dari sana. - Sekali ini dimulai, kalian harus melakukannya.
Dari kamu,dari Tzuyu.
kamu maunya kapan?
Ya, kapan?
[Masih becandain Tzuyu] - ke-4 - ke-4
Kamu seharusnya jadi yang pertama.
Kamu begitu buruk
Setidaknya aku udah bertanya.
- Tzubana - dari Tzubana
- Tzubana - ya
Bagaimana pun kamu harus melakukannya.
- Tzubana - Kamu bisa melakukannya dengan baik demi membuat JYP terkejut.
Dia akan sangat terkejut jika Tzuyu benar-benar melakukannya.
Dia bakalan terkejut. Ayo!
MAinkan musik!
[Gerakan seksi yang dipahami Tzuyu]
[gerakan lembut]
[Perasaan campur aduk... adik kecil kita udah besar]
Oh tidak!
Gak tau aku mau ngapain.
Tzuyu, kamu ke-4 aja
Kamu bisa coba lagi di urutan ke-4
Seseorang harus menunjukkan bagaimana melakukannya.
- Para unni bisa menunjukkan padamu dulu. - Aku gak bisa melakukan gerakan bebas.
Kamu mau melakukannya setelah melihat siapa?
- Aku rasa aku sudah melakukannya. - Tidak.
Tidak
Mari mulai ari Momo.
Kalau begitu kriterianya bakalan tinggi.
- Mobana - Mobana
- Kamu tau mau ngapain, kan? - OK
Mobana
- Tunjukkan seperti ini. - Ini?
- Mobana bersiap - OK
- Semangat! - Musik!
- MAinkan! - Mainkan!
Dia tahu cara menghayatinya.
[terlahir untuk menjadi seksi]
[Yang lain mempelajarinya]
[Terlihat sangat seksi dengan gerakan yang sedikit]
[melihat gerakannya]
[mengakuinya]
Mobana?
[Havana live]
Aku merinding.
[terlihat seperti konser pribadinya]
Mobana!
Itu luar biasa.
Mobana!
[Yoohoo~]
- Selanjutnya - selanjutnya adalah
Gimana kalau Jeongyeon? Untuk menjadi suasana ini tetap bagus?
- Jeongbana - Jeongbana
Bisakah dia melawan Mobana?
Bagaimana bisa aku mengalahkannya?
Musik!
Lihat wajahnya!
[Aku wanita yang mematikan]
[Terlihat begitu seksi]
[Aku bahkan tak bisa melihatnya]
Apa kamu melihat ini JYP?
[Bahu yang bekerja keras]
Jeongbana!
Gerakan bahumu luar biasa.
Kamu terlihat seperti aslinya.
Bahu yang luar biasa.
Apa yang barusan kamu peluk, Jeongbana?
Chaengbana!
- Chaengbana! - Let's go!
Selanjutnya Tzubana
[Oh, tidak]
Chaengbana bukanlah anak bayi lagi.
- Jangan perlakukan dia seperti anak-anak lagi. - Tunjukkan pada JYP
- Chaengbana - Mainkan musik!!
[Terlihat sungguh menggemaskan]
- Imut. - Chaengbana - Kenapa kamu bilang dia imut?
- Tidak, tidak. - Dia gak boleh imut.
Khahaha
Imutnya...
[Seperti SInga yang lagi menyampo rambutnya]
[singa dengan rambut yang berantakan]
[Chaeyeong, kami mengakuimu!!]
[Tidak lagi]
Lihat, buat rambutnya rapi lagi.
- Imutnya! - Lihat, penata rias!
- Buat rambutnya rapi lagi. - Imutnya!
Aku kira kita lagi di salon rambut.
Aku mencoba menjadi seksi.
Aku melakukannya berlebihan.
- Chaengbana. - Itu sangat attraktif.
- Lanjut. - Chaengbana bukan anak-anak lagi.
Tzubana!
[tidak]
- Aku sudah melakukannya! - Ya? - Aku sudah melakukannya
Kapan?
- Itu baru pengujian kamera. - Benar.
- Pengujian kamera. Sekarang baru yang benerannya. - Itu benar.
- Kameranya sudah nyala, Tzubana. - Tzubana
DIa maju lagi
Dia melakukan apa yang harus ia lakukan.
Dia akan terus maju jika kamu memintanya lagi dan lagi.
Inilah Tzubana, mainkan musik!
[Tadi itu baru uji coba, sekarang adalah aslinya]
Hebat!
[Gerakan terseksinya]
[Tzuyu masih terlalu muda untuk memahami apa itu keseksian]
cantik
dia melakukannya dengan hebat!
Sekarang waktunya Sabana!
- Sabana - Jangan santai dulu
Abis ini, Dahyun.
Let's go.
- Sabana - Let's go.
Lihat matanya.
Itu adalah gerakan resmi mereka.
Gerakan resmi.
[menggunakan rambut lagi]
[godaan dari gadis Osaka]
Sabana
Dia mencobanya dengan keras.
Sabana!
Kerja bagus!
Apa yang akan kamu lakukan dengan rambutmu?
- Kehidupan kita - Apa yang akan kalian lakukan?
- Hyobana - Dia bisa menunjukkan daya tariknya yang tak terduga
- Hyobana - Aku sangat tertekan.
Hyobana!
[Melakukannya dengan hebat]
[Sexy, huh?]
[Semua orang ber-oooh dan aaaah]
Aku selesai!
[Kerja bagus]
Bagus. Jihyo, kamu terpaut dengan Sana.
[Terpaut bersama dengan takdir yang sama]
Navana
Kandidat terkuat
[peserta ke-7, Navana]
[Dubvana tertekan]
[tampak seksi]
[mengingatkan kami pada MC Rail]
[senyum yang terlihat aneh dengan penuh tekanan]
Mibana!
- Mibana - Let's go
JYP sangat terkejut dengannya.
Dia bisa mengejutkannya sekali lagi.
- Itu dia. - Dia adalah kandidat yang kuat.
Gadis yang mengejutkan JYP
Musik.
[ia benar-benar berbeda ketika musik diputarkan]
[dimana kita?]
[tak terduga, ia menggunakan kaosnya!]
[lihat matanya]
JYP, inilah Mina!
dia tak lagi gugup.
Mibana
Gimana kamu menyebutnya?
- IDOL ROOM - IDOL ROOM!
Mina, katakan sesuatu pada JYP. kamu berhak mendapatkannya.
Aku tak terlalu gugup...
Lanjut lagi. Dia sangat gugup.
ia sangat gugup.
- Menggemaskan. - Satu kali lagi
Seperti ketika kamu melakukan tarian Havana
PD Park, aku gak takut lagi.
Kenapa kamu ketakutan lagi?
Ia ketakutan lagi.
- Terakhir. - Davana
Davana memiliki DNA tari di tubuhnya
- Davana - Davana
Merasa tertekan.
Dia menghayatinya
Mendalaminya.
- Ini dia. - Bersiap
- Mulai! - Musik - Ayo
[DUbana di sini!]
[4 detik sebelum dia sampai di Cuba]
[di Havana]
[bibir terkatup]
dia membaik.
[pura-pura seksi]
permisi.
Apa dia lagi menghentikan taksi atau apa gitu?
- JYP - Bukankah aku begitu seksi?
Orang-orang di belakang sana pada ribut.
Kamu bisa melakukan ini 5 menit lagi.
Mari kita pilih siapa ratunya.
Begitu banyak dari mereka.
Sulit untuk mengingatnya
Sabana, Hyobana
Tzuba gak berhasil.
[Kerja keras Tzuyu!]
Kami hanya ingin memastikan.
Kenapa aku melakukannya?
Aku melakukannya dengan baik, kenapa?
- Kami hanya mau memastikan. - Kalian dianggap sebagai penari tamu.
Benar.
Hebat.
ada 6 orang di final.
Davana juga?
- Davana masuk. - Dia mengesankan.
Dia begitu serius.
Aku suka gerakan tariannya.
- siapa? - Mobana!
[Selamat!]
Pickdol hari ini untuk kamera close-up!
[Kamera]
Kemarin itu Jeongyeon.
Jeongyeon CAM.
[Jeongyeon CAM sudah disiarkan]
Sekarang harus ganti.
[Kalian berkomunikasi dengan penggemar dan pilih satu]
Kalau begitu, hanya aku yang akan video siaran langsung?
gak, kamu gak kepilih
- Kita harus memilih satu. - Kita akan melakukan video siaran langsung
- Sebagai proses untuk memilih satu orang. - Okay.
- Video siaran langsung. - Secara pribadi,
Aku rasa si maknae
gak banyak bicara ketika mereka siaran.
Chaeyoung dan Tzuyu.
Jadi aku mau tau
apa mereka bener-bener gak bakal ngomong sampai akhir.
Kalian berdua setidaknya katakan sesuatu.
Mungkin secara pribadi gitu.
Tzuyu gak bakalan deh.
Kami mau mengeceknya.
Dan postur Tzuyu selalu lurus.
Dia nggak pernah bertopang pada kakinya.
Karena yang tiga ini gak berhenti bergerak.
- Ketika Tzuyu sepert ini. - Selalu seperti ini sepanjang waktu.
- Selalu. - Aku benar-benar ingin mengubahnya.
[Postur tetap Tzuyu selama acara]
Senang bertemu dengan kalian! Idol Room!
Senang berjumpa dengan kalian semua.
Twice udah comeback lagi nih.
- Ini siaran langsung. - Ini siaran langsung.
Seseorang berkomentar, Sana!
Bisakah kamu menyanyikan lagu Hong Jin Young?
Hong Jin Young?
- Kamu tau satu lagunya? - "Thumbs up"
Gimana bisa kamu tahu lagu itu?
Dilakukan dengan baik.
Mereka ingin melihat koreo "BDZ".
- Okay. - "BDZ".
[Menjadi yang album peringkat teratas bulanan Oricon di Jepang]
[Lagu pertama Twice BDZ]
- "BDZ" - Okay.
4, 3, 2, 1.
["BDZ" di acara Korea, semoga harapanku terkabul]
[Aku tak bisa melihat Jihyo]
[rekaman penuh]
Ini adalah sesuatu yang gak bisa kita lihat di Korea, kan?
Ya.
Pickdol hari ini.
Aku penasaran siapa yang bakal kepilih.
Mari kita pilih satu.
Tunggu, penggemar kalian bilang
dimana sayap kalian?
Mereka ingin kami mengeceknya.
[disini?]
[sayap ada di sini]
Oke, masing-masing kalian akan direkam selama 3 detik.
[Tzuyu]
[Jihyo]
[Mina] [Sana]
[Dahyun] [Momo]
[Nayeon] [Jeongyeon]
[Chaeyoung]
[Jawabannya cuma satu, Twice]
Let's go!
Siapa yang bakal jadi Pickdol hari ini?
Kita masih belum tahu.
Hampir tahu tepatnya.
Siapa yang bakal jadi Pickdol?
[Hampir diketahui]
- Itu dia. - siapa ya?
Sana!
[Video siaran langsung Idol Room telah berakhir]
Pickdol hari ini adalah Sana.
Sana.
- Ada yang mau kamu lakukan? - Yang mau dilakukan?
Aku akan mengambil alih kamera.
[kemampuan bahasa Korea yang sempurna]
Kamera yang berlimpah akan kecantikannya.
[sungguh menggemaskan]
[Tak ada jalan keluar jika kalian sudah jatuh cinta padanya]
Aku yakin Once akan menyukainya.
Silakan ceritakan mengenai lagu baru kalian, kalian comeback setelah 4 bulan.
lagu baru kami, 'Yes or Yes.'
adalah lagu dengan konsep seperti mengatakan jawaban yang telah diputuskan dan
- itu dap-jeong-neo. - kalian hanya harus menjawabnya.
Tzuyu.
Lagunya mengenai apa?
[Mata berpindah, para ibunya Tzuyu menunggu jawaban] LAgunya tentang...
"Yes or Yes".
Aku rasa Tzuyu gak papa deh kalau Tzuyu memperkenalkan dirinya di sebuah acara seperti di konfrensi pers.
Benar, dia bagus dalam menjelaskan hal-hal.
Dia tampak puas juga dengan dirinya.
[ketulusan 614%] ya, aku hebat.
- Sungguh menggemaskan - Imutnya...
[Banjir keimutan, oh, Cho Joohe...] Tzuyu begitu imut.
kalau gitu, ayo lanjut ke nano dance.
Benar, di nano dance mereka benar-benar akan menaklukan bagian killing part
kita akan mendengarkan lagu baru Twice,
"Yes or Yes".
[bagian nano untuk Yes or Yes adalah ini]
Kita akan mulai dari Tzu, Myo, Eukk, Jyo,
Mat, Chaeng, Dub, Mo dan Sya.
- dan tarian bersama lalu tutup. - Mari mulai.
Yes or yes, mainkan.
[Kecantikan mereka auto terbagi]
Lagunya imut.
[Lihat ya, ini udah dimulai lho]
[Daya tarik tak terkira, kekuatan tariannya bertambah dengan suara yang jernih dan menyegarkan]
[lengan dan kaki bekerja keras sejak awal]
[Nangis deh gue, gak bisa ya milihnya ke-9 mereka aja?]
[mencerna gerakan tariannya dengan sempurna]
[Kekuatan kesegaran seperti buah]
ini beneran suara Jeongyeon?
[Setelah satu gadis cantik selesai, ada lagi gadis cantik yang lain]
[Visual yang menakjubkan dimana-mana]
[Begitu membuat candu, bagaimana bisa kalian merilis lagu ini sebelum CSAT?]
[serius, aku akan mempertaruhkan hidupku untuk Twice]
[tarian grupnya malah lebih spektakuler]
tariannya lebih kuat dari dugaanku.
[akhirnya bagian nano]
[Twice Tzubbeo, Tzuyu]
[Kecantikan maksimum dengan porsi sempurna] Hebat
[Angsa hitamnya Twice, Mina] Hebat.
[Penari yang menawan, Sharon yang menebarkan kilauan air lemon]
[Twice Yoojung sunbae, Jeongyeon] [Hormat grak! perpaduan keren dan cantik]
[Twice queen-god-hyo, Jihyo] [Dewi, dewi, dewi. Momennya sang dewi Jihyo]
[Twice Narom, Nayeon] [Menunjukkan kemanisa meskipun dalam tarian yang kuat]
[Tokoh indah Twice, Chaeyeong] [bayi goblin yang tak ada yang tak bisa dilakukannya]
[Twice tofu rabbit, Dahyun] [Yang paling lincah yang bisa menaklukan gerakannya]
[Mesin dance-nya Twice, Momo]
[Sempurna, talenta dengan kelas berbeda] Sekarang kalian semua harus bersiap setelah Sana.
[Twice ohyo-san, Sana]
[Jujur itu membuat tariannya makin terasa! Hidup tak ada artinya tanpa Sana] Bersama!
[Penuh bakat, mereka adalah Twice]
[Once, angkat lighstick laian dan katakan yes tiga kali]
Twice adalah Twice.
Kalian menyelesaikannya dalam satu waktu.
Kita bersama Twice hari ini. Hari jadi ke-3 tahunnya Twice.
Kita akan memulai kontes Tw-jal-al.
[Yoohoo]
Ini sudah 3 tahun semenjak Twice debut.
Sebenarnya, kalian lebih sering bertemu satu sama lain
dibandingkan bertemu keluarga kalian dalam 3 tahun ini, kan?
- Karena kalian semua tinggal di asrama. - Kami selalu bersama. - Kami adalah keluarga.
Jadi apa kalian benar-benar
memahami satu sama lain?
- Mereka adalah keluarga. - Kami memahami satu sama lain. - Kami tahu semuanya.
Berapa ukuran sepatunya Momo?
240 mm.
[Salah kalau dilihat dari ekspresinya]
[Mengubah jawabannya ketika melihat wajah Momo] 235.
antara 235 - 240 mm.
- 230! - 235. - 230-235.
Aku memakai antara ukuran 235 dan 240.
- Lihat. - Tapi resminya, 235.
- Resminya? - Resminya?
- Ukuran sepatu Tzuyu. - Tzuyu?
- Tzuyu, 245-250.
245 mm.
Ini bukan pelelangan lho ibuk-ibuk sekalian (haha)
- 255! 260! - 260.
Bagaimana dengan kebiasaan para member yang belum terungkap,
seperti misalnya dia suka jatuhin atau numpahin makanan pas lagi makan.
- Kami tau segalanya. - Siapa yang ngejatuhin atau numpahin makanan?
- Momo. - Momo.
Momo suka numpahin makanannya?
- Seperti ini? - Apa kamu menjatuhkannya seperti ini?
Ada lubang ya di sini...
Jadi sekarang kita akan menemuka siapa Tw-jal-al yang terbaik.
Peraturannya sederhana.
Tulis nama member yang kalian pikir
sesuai dengan pertanyaan yang diberikan.
Kami akan memverifikasinya di sini
dam member yang paling banyak benar
akan menjadi member yang "Tw-jal-al."
Untuk pemenangnya,
kami akan memberikan hadiah besar yang cocok dengan nama Twice...
Itu gak Baju Kaos, kan?
Kami nggak bikin kaos ini lagi.
- Kami lebih baik dari itu. - Benar. - Pikirkan hal yang besar.
Sebuah hoodie?
- bukan pakaian. - Bulu domba? - Bukan pakaian?
Aku bilang itu bukan baju kaos.
Kami lebih baik dari itu, sesuatu yang cocok dengan Twice.
Pertanyaan pertama.
[ayo]
Siapa "Om-duk" terbaik di Twice?
[Apa itu Om-duk?] - Kalian tahu Om-duk, kan? - Om-duk? apa itu?
Oh My Girl mania.
[Twice terkenal sebagai Oh My Girl Mania] Oh My Girl mania.
Di sini tertulis bahwa Twice adalah penggemarnya OMG.
- Siapa yang paling menyukai OMG? - Yang paling
- Menyukainya? - Aku, aku menyukai mereka.
Aku juga menyukai mereka.
Aku harap member OMG
segera mendapatkan ponsel mereka.
- Kami tak bisa menghubungi dan menyelamati mereka bahkan pada saat mereka mendapatkan peringkat 1. - AKu akan mendapatkan nomor mereka.
[Menarikan tarian Oh My Girl] [Source: V LIVE Twice]
[Mudah saja menemukan bukti kalau mereka adalah penggemarnya OMG]
Kenapa kalian pikir OMG begitu menawan?
Mereka lebih tua dari kami,
- tapi mereka... - Menggemaskan. - Benarkah?
- Kaos promosinya OMG...
Chaeyoung, Jeongyeon dan aku
memakainya sebelum ini.
[Source: The Daily Sports] - Untuk gaya di bandara?
Kaos promosi OMG?
Itu edisi terbatas.
- LIhat ekprsei Nayeon unni. - Terbatas! - Ya.
Twice pasti sangat suka barang-barang edisi terbatas
- Edisi terbatas.
Kami suka barang edisi terbatas.
Sekarang, siapa Om-duk terbesar
di Twice?
Aku rasa member ini yang paling menyukai OMG.
Orang ini adalah penggemar beratnya OMG
di grup kita.
[Jika benar, masing-masing akan dapat poin 1]
- Mulai dari Momo. - Momo? Nayeon unni. - Nayeon unni.
- Jeongyeon. - Jeongyeon unni.
- Nayeon unni. - Ada banyak Nayeon Unni.
- Nayeon unni. - Ada banyak jawaban untuk Nayeon.
- Nayeon. - Nayeon unni.
Ada banyak Nayeon dan Jeongyeon.
Tzuyu, kenapa kamu menulis Nayeon Unni?
[Kesaksian Tzuyu] Kami kan lagi di ruang tunggu,
dia bilang mereka imut banget pas melihat ke layar monitor
- dan dia bilang dia mau selfie sama mereka. - Nayeon sesuka itu sama mereka?
Dia bahkan bilang mau berselfie sama mereka?
Aku berfoto bersama mereka.
[Penggemar OMG yang lain iri] Mereka adalah artisnya para artis.
- Nayeon? - AKu menulis Jeongyeon - Jeongyeon.
Tapi ini lucu lho, Nayeon menuliskan Jeongyeon.
Aku juga sangat menyukai mereka,
[Kesaksian Nayeon] Jeongyeon mencari
video OMG yang tidak aku ketahui.
- Sering banget. - Data!
- Dan dia membagikannya padaku.
Semua yang ditunjukkan Jeongyeon kepadaku adalah baru bagiku.
Jadi, aku pikir jawabannya Jeongyeon.
- Sana? - Jihyo.
- Kenapa?
[Kesaksian Sana] Katika OMG muncul dengan lagu baru,
Jihyolah yang pertama mendengarkannya.
Dia juga bilang dia menonton MV-nya.
Jadi aku pikir itu adalah faktanya karena dia sangat tertarik pada mereka.
[Penggemar yang bangga. Ha! Kamu ternotis]
Jeongyeon? Aku.
- Berapa hasil vote-nya? - Nayeon dapat 5 suara
Jeongyeon dapat 3 suara dan Jihyo dapat 1 suara.
Kalau gitu akan membrikan cara untuk menentukannya,
ini akan membedakan
bahwa kalian adalah penggemar berat atau bukan.
Silakan tunjukkan.
["ayo lakukan peekaboo"] Aku tahu ini.
Itu sungguh menggemaskan!
- Mereka sudah tahu, - Aku sudah menyimpan yang seperti itu di ponselku.
"Ayo lakukan peekaboo"?
Itu sangat lucu, gila deh.
Mulai.
[Di siarkan 11 Sept] [Source: Idol Room with Oh My Girl]
[Seunghee menafsirkan lagu anak-anak Korea Utara "Ayo LAkukan Peekaboo"]
[Keimutan yang mengancam penyanyi anak-anak asli Korea Utara]
[Ggaeggohaeyo: Mengansumsikan artinya peekaboo dalam Bahasa Korea Utara]
["Ayo Lakukan Peekaboo" ala Seunghee adalah yang terbaik]
- Baik. - Sungguh menggemaskan.
[Copy paste dari seorang Seunghee yang bertalenta]
Kita akan melihat fans berat OMG di Twice,
melalui 'Ayo Lakukan Peekaboo'
Ini bukan "Tw-jal-al".
Ini gunanya untuk mengamankan meme-meme acara ini
dengan judul segmennya "Tw-jal-al".
Tak bisa dipercaya.
Ini...
Kami akan menerima tantangan dari
member yang merasa yakin bisa melakukannya.
Dimulai dari Chaeyoung yang tampak percaya diri.
Dia tampak sangat yakin.
[Putri Strawberri terpilih]
Chaeyoung terkenal dengan keimutannya.
Chaeyoun juga terkenal dengan kepercayaan dirinya.
- Ini sulit. - Ini cocok untuknya.
Apa ini?
"Lakukan Peekaboo dengan melihat padaku."
[suara malu-malu apa ini?]
[Informasi: rapper utama] [Suara perak Seongnae-dong]
[Apa yang harus kita lakukan dengan keimutan ini?]
Sungguh imut.
[Terimalah keimutan mematikanku]
Itulah alasan kenapa dia percaya diri.
- Itu juga dipenuhi swag. - Apa yang harus kulakukan?
Selanjutnya Jyo!
Aku?
- Jyo! - Ayo lihat gimana Jyo melakukannya
Astaga, aku gugup.
[Gak papa, santai aja. Dua babi ini yang memegang kuncinya]
[Tak bisa mempercayai pendengarannya]
[Pura-pura mendapatkan pitch yang sempurna]
[Sungguh lucu]
Ayo lakukan berhubung kamu kena tunjuk.
- Let's go. - Mulai.
[Suara yang sangat cakap, separuh udara separuh suara]
[Pitch yang hebat] [Keimutan adalah pilihan yang mendasar]
[Tarian yang disukai Hyungdon dan Defconn ini merupakan bonus]
[APakah Jihyo selalu imut?]
[Para pendengar melihat dan mendengar penampilan yang hebat tanpa terduga]
- Dia adalah Om-duk yang sebenarnya. - Dia adalah Om-duk yang sebenarnya.
Ekspresinya adalah Om-duk.
Jyo, silakan pilih orang selanjutnya.
Silakan panggil orang percaya diri selanjutnya.
Kemarilah.
[Tawa yang meledak 1 dan 2]
[Tiba-tiba saja "Penyerahan bunga"]
Terlihat bagus.
[Kembang api kepercayaan diri untuk Om-duk yang pemalu]
Let's go.
5, 6, 7, 8.
[Penampilan permulaan Jeongyeon; dengan tas kelinci di punggungku]
[Lincah] [Jeongyeon bolak-balik antara Korea Utara dan Selatan sekarang]
[Menghindari krisis dan mengakhiri lagu dengan sukses]
[Hehehehe]
[Sungguh berarti saat dia menyelesaikannya]
Aku bukan Seunghee.
[Satu-satunya yang menuliskan Jeongyeon sebagai jawaban, aku rasa aku gak bakalan dapat poin]
Sekarang giliran Nayeon.
Nayeon mendapatkan suara paling banyak
sebagai penggemar beratnya OMG.
Nayeon unni mah hebat buat hal-hal model beginian.
Aku pikir Nayeon
udah terlahir dengan keimutan, kan?
5, 6, 7, 8.
Tahan.
Sebentar.
Nada bunyi 'tas kelinci' dan 'tahan'
- benar-benar berbeda. [tiba-tiba merasa malu] - Se... Sebentar.
5, 6, 7, 8.
[Melanjutkan kerja]
[Efek sang Nayeon, membuat para babi menari]
[Mengabaikan pitch dan bitnya. Apakah imut bahkan jika aku nyanyikan seperti ini?]
[Hanya akhirnya saja yang stabil]
Semua orang menyanyikan lagu yang berbeda.
Mereka punya lagu kreatif masing-masing.
Bagaimana cara kita
menilainya, kan?
Kalau gitu, kita punya juri tamu spesial yang akan
- menilai dengan adil. - Seunghee gak di sini, kan?
Tidak mungkin.
- TIdak mungkin. - Kalau begitu ini benar-benar memalukan!
- Kenapa? - Beneran?
APa kamu malu menunjukkannya pada Seunghee? Kamu sangat menyukainya?
- Mustahil. - Gak mungkin,.
[JYP? Seunghee?] Juri tamu spesial kita,
silakan tunjukkan dirimu.
- Juri. - Tidak.
Inilah!
[Reaksi yang kuat]
Beneran?
[Halo, aku adalah Seunghee yang berbakat dari OMG]
[Situasu "Ayo LAkukan Peekaboo" barusan]
[dia menonton semuanya]
[ohe kerja bagus]
[Seunghee memantau semuanya demi penialain yang adil]
dia melihat
semua 'Ayo Lakukan Peekaboo' kalian.
Seunghee melihat semuanya.
- Seunghee. - Hello. -Hello.
Itulah alasannya.
- Silakan sapa. - AKu tadi penasaran itu ponsel buat apa.
Twice yang merupakan
penggemar OMG sudah menjadi rahasia umum, kan?
Gimana menurutmu, Seunghee?
Terima kasih banyak.
Aku sangat mencintai kalian.
Gimana menurutmu 'Ayo Lakukan Peekaboo' ala Twice?
Pertama, aku suka mereka punya gaya masing-masing.
Dan aku sangat suka dia punya kepercayaan diri.
Kamu harus percaya diri (untuk melakukannya), kan?
- AYo kita nilai. - Siapa yang terbaik...
dalam melakukan 'Ayo LAkukan Peekaboo'?
[Para kandidat menunggu pengumuman]
[Perhatian, ini bukan pengumuman peringkat pertama acara musik]
Siapakah yang menempati tempat pertama?
- Kam harus memberitahu kami. - Chaeyoung.
Chaeyoung!
[Tersentuh]
- Kenapa? - Seunghee.
[Tidak ada yang menuliskan Chaeyoung] - Kenapa dia pemenangnya? - Aku sangat kecewa.
Kami semua dapat poin 0 karenamu.
Bener-bener deh, kamu...
- Semuanya mendapatkan poin 0. - Benar.
Kenapa Chaeyoung?
Aku selalu mengharapkan hal yang baru.
Dia menyegarkan!
Aku memantau Jeongyeon dan Jihyo.
Aku akan mencoba lebih keras jika tau kamu lagi nonton.
- Terima kasih. - Silakan berikan beberapa patah kata.
untuk temanmu, Twice.
Twice selalu benar.
Semangat, aku mencintai kalian.
[terima kasih video call-nya Suenghee meskipun kamu lagi ada jadwal di Jepang] Terima kasih.
Tunggu, kalau begitu...
tidak ada yang menuliskan nama Chaeyoung.
- Benar. - Semuanya mendapatkan poin 0
[Tidak ada yang menuliskan Chaeyoung. Skor untuk mereka adalah 0]
AKu gak berpikir akan melakukan 'Ayo LAkukan Peekaboo'
[Tidak tahu tapi tetap kompetitif] - Benar-benar. - Lanjut.
Siapa si jenius bahasa di Twice?
Siapa menurutmu si jenius bahasa di Twice?
Aku punya firasat.
Ini semacam 'Bahasa Momo'.
Kalian akan melihat siapa yang menjawab tercepat atau sesuatu seperti itu kan?
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu.
Kita akan diminta menjawab ekspresi wajah.
Akankah itu seuatu yang seperti gan-jang-gong-jang-gong-jang-jang?
- Yang dapat membuktikan... - Kita bisa saja menuliskan siapapun dan mungkin itu benar.
Kalau begitu siapa yang cakap dalam berbahasa?
- Paling banyak menguasai bahasa asing. - Tzuyu yang paling banyak.
Tzuyu? Berapa bahasa?
Bahasa Jepang, Cina dan Korea.
Apa kamu punya masalah berbahasa saat di luar negeri?
Servis kamar.
Itu sulit,
Itu sulit.
- APa yang paling ingin kalian makan? - suatu hari, dia tiba-tiba...
mengatakan padaku untuk ke kamarnya karena
dia memesan steak.
Tapi pas aku masuk kamarnya, dia memintaku untk menghubungi servis kamar.
- Bukankah kamu bilang dia lagi melakukan pesanan? - Iya dan Steaknya juga udah datang,
tapi dia nggak bisa memesan sausnya.
Dia gak tau saus apa yang mau dipesan.
- Dimana tuh waktu itu? - di Jepang.
Jika kalian di Jepang, kalian kan punya member Jepang. [Momo, Sana, Mina]
Benar, kenapa kamu menghubungiku?
- Sekarang aku memikirkan tentang hal tersebut. - Benar, ada Momo, [Hirai Momo, Lahir di Kyoto, Jepang]
Sana,... [Minatozaki Sana, Lahir di Osaka, Jepang]
Kamu punya member Jepang...
Sekarang, ini mudah.
Si jenius bahasa yang terpikirkan oleh kalian.
[sampai sekarang poin masih 0]
[Bisa bertambah 1 jika mereka menebak benar]
- Aku melihat Momo. - Kenapa?
Memalukan, dia menulis namanya sendiri.
- Gak kok. - AKu melihatnya. - KAmu lihat?
Aku melihatnya.
Momo menuliskan Momo.
- KAmu tahu kan? Momo. - Kenapa?
Aku bisa 3 bahasa.
Itulah Bahasanya si Momo.
- Ada sesuatu yang mana hanya aku yang bisa melakukannya. - Momo menjadi lebih tak tahu malu seiring kita ngomong.
- Gimana dengan Sana? - Aku menuliskan Nayeon Unni.
- Nayeon. - Nayeon? Kenapa? - Kenapa?
Nayeon Unni sangat tak tahu malu bahkan saat dia tak mengetahui tentang sesuatu.
- Itu sangat diperlukan dalam berbicara sebuah bahasa. - Benar, tak tahu malu.
Jadi kan pas di Jepang, kami pergi makan,
dan di memesan aja pake Bahasa Korea.
Lalu kamu dapat makanan yang kamu pesan?
Tidak.
Tidak, bagaimana pun juga aku makan apa yang ingin aku makan.
dan Mina?
- Momo-ring. - Momo-ring?
- Kenapa? - Mina-ri.
Dalam beberapa kesempatan, Momo tak bisa memikirkan kata
tapi dia tetap saja hidup tanpa beban.
Ragu deh itu pujian atau bukan.
Dia melakukannya dengan baik dengan mengatakan kamu tahu kok apa itu.
Sungguh lucu.
- Jihyo? - Kenapa aku?
- Momo. - Momo-ring.
- Aku juga menuliskan Momo. - AKu menuliskan Sana unni.
- Sana. - dan Jihyo?
- Aku juga menuliskan Sana. - Sana.
Tzuyu?
- Tunggu. - Kenapa? - Aku mau mengubahnya
- Kenapa? - Kenapa kamu ganti?
- Bukankah Sana Unni yang cakap (berbahasa)? - Iya sih,tapi...
Sebentar.
- Dahyun merasakan sesuatu. - AKu menggantinya. - Nayeon!
- AKu! - AKu memilih diriku.
Aku memintamu untuk menuliskan siapa si jenius bahasa.
Sebelumnya,
kami kena tipu...
[1 poin jika mereka benar, status pasti demi mendapatkan tempat pertama]
Mari kita lihat apa barang yang digunakan untuk mem-verifikasinya.
Tunjukkan.
- Kuis kecepatan bahasa Megeurami. - Bahasa Mogeurami?
AKu tahu!
[Bersemangat semenjak dia merasakan dia diakui sebagai si jenius]
[Momo menggunakan penjelasan lingkaran kapanpun dia gak tau kata apa itu] Sepatu sepatu gitu kan...
[Source: V LIVE Twice] Benarkah?
Seperti itu
[Lingkaran + kamu tahu apa itu = Bahasa Momo] Seperti sesuatu yang dijual di kereta bawah tanah.
- sesuatu yang di lantai. - sesuatu yang di lantai?
- Bukan, ini. - APa ini?
Kami akan memberi kalian sebuah kata.
Momo akan menjelaskan
menggunakan tangannya.
Jika gak ada member yang benar,
- Maka orang yang menuliskan nama Momo... - Dapat 1 poin.
[AKu, semangat] [Memilih dirinya] Semangat.
- Tzuyu, semangat. - Sana, berusahalah dengan keras
Aku seharusnya menulis namaku.
Kamu harus menjelaskannya hanya dengan 'kamu tahu ini kok'
Bagaimana kita bisa tahu apa yang dia katakan?
Siap, mulai.
[Jokbal (kaki babi) mania, oh cintaku]
- Kamu tahu ini, kan? - Buah persik?
- Apel. - Jokbal. - Daging sapi.
Nayeon, benar!
- Bagaimana kita bisa tahu? - Apa ini mungkin?
- Lanjut. - Apa yang dia katakan? - Jokbal.
[Jjimdak (Daging ayam pedas)]
- Kamu tahu, kan? - Idol Room. - Twice.
[Jokbal, jjimdak] [Bahasa Mogeurami adalah sains, ini benar-benar berbeda jika kamu lihat dari dekat]
- Idol Room. - Twice.
- Twice. - Once.
- Set Syuting. - Perut.
- Momo! - Daging, daging sapi.
- Daging babi. - Momo. - Babi hitam. - Itu makanan.
- Ini makanan yang bisa dimakan - Babi.
Buah persik.
[Ini jawabannya] Samgyetang (sup ayam dengan ginseng)!
- Daging. - Ini sesuatu yang kita semua suka, kalian tahu, kan?
- Jjimdak. - Gopchang. - Jjjimdak, benar.
Jjimdak!
[Bersenang-senang meski ia salah]
[Jajangmyeon (mi saus kacang hitam)] Sesuatu yang kita makan baru-baru ini, kamu tahu kan?
- Ganjang-gejang. -Gopchang. - Gopchang?
Ayam?
- Naengmyeon? - Jajangmyeon? - Benar.
Tzuyu.
Momo, buah persik.
- Buah persik. - Benar, wow.
Kamu tahu kan, Chaeyoung?
Kamu tahu kan Chaeyoung?
- Strawberry. - Benar.
Ini gila, bagaimana bisa kamu...
- Bagaimana bisa kamu tahu semuanya? - INi sulit.
Kamu tahu apa ini kan?
Ini sungguh hebat.
[mereka tak tahu]
- Jelly. - Drama. - Teddy bear. - Aku sangat menyukainya.
- Boneka barbie. - Kamu tahu apa ini kan?
- Mantel bulu. - Ini.
- Jelly! - Aku sangat menyukai ini. - Makanan ringan.
Alpukat?
Berbeda dengan apa yang disukai Mina.
- Natto. - Mayonnaise.
Benar.
[Astaga]
[Murid yang gagal dalam bahasa Moreugami denga poin masih 0.] Aku gak tahu.
- Kamu tahu kan? -Samgyeopsal. - Correct.
Benar!
[Berkecil hati setelah mendengar jawabannya]
[Berkecil hati bahkan setelah menjawabd dengan benar]
[Jokbal, jjimdak, jajangmyeon strawberry, mayonnaise, samgyeopsal]
[Bahasa Moreugami yang Misterius yang terlihat berbeda ketika kalian memahaminya]
- Kamu benar yang ini... - Bagaimana bisa tahu?
Luar biasa, samgyeopsal.
Belahan jiwa yang sebenarnya.
Ini benar-benar barang untuk antar belahan jiwa.
Ada beberapa hal yang membuatku merinding.
Bagaimana bisa ini mayonnaise?
Ini Mayonnaise. - Semua orang benar.
Untuk saat ini, Nayeon peringkat pertama.
Jadi...
Sana dan Nayeon
mendapat masing-masing 1 poin.
- Selamat. - Jangan berpikir terlalu keras.
dan tuliskan saja apa yang benar-benar terpikir.
- Benar. - AKu tak merasa kita bisa melakukannya. - Aku benar-benar berpikir aku tak bisa melakukannya.
- Pertanyaan selanjutnya. - Silakan berikan pertanyaan selanjutnya
- Twice adalah pejuang makanan terhebat! - Pejuang makanan apa?
Pejuang makanan yang seperti apa?
Pada dasarnya, kami makan banyak makanan.
- Banyak? - Ya
- Jadi semua orang ya. - MAkanan tersebut...
- tidak ada makanan. - Aku tak memintamu menebak.
- Bukan makanan. - Mungkin....
kami harus memakan sesuatu seakan-akan itu adalah makanan yang benar-benar enak.
Para member di sini.
- Bicara mengenai member. - Dalam kehidupan sehari-hari kalian.
- Berapa banyak bisa kalian masukkan dalam mulut. - AKu rasa itu satu.
- Memuatnya di mulutmu. - Seperti permen.
- Semuanya. - Yang muat dimulutmu.
Mustahil.
Kami benar.
Diam!
Taruh banyak makanan di mulut dan katakan sesuatu?
Bukan.
Aku pikir...
kita harus pura-pura seperti sedang syuting iklan.
Nggak, kalian salah.
Salah!
- Kalian bukan kru kreatif. - Kalau begitu bertingkah menggemaskan?
Lihat dulu.
Siapa yang suka banyak makan?
[Menjawab berdasarkan perkiraan mereka]
- Aku selesai. - Momo duluan.
- Siapa yang kamu tulis? - Kenapa Jeongyeon?
Kenapa?
Dia makan dengan baik dan punya mulut yang besar.
Itulah alasannya.
Siapa yang kamu tulis Sana?
- Jeongyeon? - Dia lagi.
- Kenapa? - Jeongyeon bisa makan dalam gigitan yang besar.
Jadi kalian kira pejuang makanan adalah yang banyak makan.
Banyak makan,
Karena itu kamu memilih Jeongyeon.
- Gimana dengan Mina? - Jeongyeon.
Dia lagi.
Siapa yang kamu tulis Tzuyu?
Aku sangat polos.
- Tzuyu. - Kamu banyak makan?
Ya.
- Dia memakan sisa makanan. - Kamu makan semua?
Kamu suka makanan sisa?
Kamu udah selesai?
Baiklah, aku akan mengurus sisanya.
Dia gak begitu sebelum ini.
- Dia gak memakannya duluan. - Dia gak memakannya?
Dia menunggu.
Dia gak berada di sana ketika kami mulai makan.
- Gimana dengan Chaeyoung? - Tzuyu.
Banyak yang menebak Tzuyu.
Aku juga Tzuyu.
Siapa yang kamu tebak.
Ada beberapa orang yang terpikirkan olehku.
Gimana dengan Jihyo?
Kamu ingin menjadi bagian dalam permainan ini kan?
Kamu mengatakan dirimu?
Karena kamu ingin menjadi bagian di permainan ini.
- Kamu menginginkannya? - Aku bisa memakannya jika aku ambil bagian dalam permainan ini.
- Dahyun? - Aku.
Aku akan memakannya
Kenapa?
Aku barusan sudah makan pizza, aku sebaiknya gak makan pizza lagi.
Kamu belum tahu permainan apa yang akan diberikan.
[Menebak tanpa akhir]
Kamu hanya memikirkan apa tipe permainannya aja.
- Jadi apa permainannya? - Lemon itu tak masalah.
Lemon itu tak masalah.
Tunjukkan pada kami.
- Oh~ Jelly jelly! - Jelly?
Bisakah kalian nyanyikan "JELLY JELLY"?
[Jelly Jelly]
[Sebuah lagu imut untuk para pecinta yang dilanda cemburu]
[Sungguh menggemaskan]
[Imut, OH MY BOY]
Siapa yang paling suka jelly?
Momo dan Nayeon?
- Chaeyoung juga. - Dia menyukainya?
Jihyo bilang Twice bisa menang
dalam perlombaan makan cepat.
- Aku yakin. - AKu bisa melakukannya.
Siapa yang memakan jelly duluan?
- Yay! - Makan dengan cepat.
3 orang dalam 1 tim.
Kamu gak boleh gunain tanganmu.
Tanpa menyentuhnya?
- Boleh gak aku nyobainnya aja? - Kenapa ini panjang banget?
Kamu akan segera memakannya.
Aku mau tau rasanya.
Ini kepotong.
[Langsung memakannya]
[Kelihatannya enak]
Siap,
mulai! Gak pake tangan!
Gak pake tangan!
Siapa yang akan menjadi yang tercepat?
- GAk pake tangan. - Yang tercepat.
Gak pake tangan.
Jihyo sangat cepat.
Siapa yang memakannya duluan.
- Jihyo sangat cepat. - Dahyun juga.
Lihat Jihyo.
Dia luar biasa.
[Area ini adalah area pemburu Jelly]
[Bahagia karena dia sedang memakan jelly]
[Jeongyeon, biarkan kami melihat wajahmu]
Kami hanya memilih pemenang.
Hanya si pemenang.
[Tapi dia tak terkalahkan]
[Pemenangnya adalah Jihyo]
Jihyo!
Rekor Jihyo adalah
Kenapa kamu cepat amat?
14,56 detik
Wow, luar biasa.
Tiga orang selanjutnya!
Siap
Mulai.
Siapakah yang tercepat?
Siapakah yang akan menjadi nomor 1?
Siapakah yang tercepat?
Tzuyu lambat.
Dia hanya menikmatinya.
Dia cuma meramaikan aja di sini.
Ini gak mau naik.
Ini meleleh, membuatnya makin sulit.
Chaeyoung.
Gak pake tangan.
Ini sulit untuk dimakan.
Nayeon dan Chaeyoung.
Nayeon makin cepat.
Lihat kecepatannya.
[Seperti kelinci yang lagi makan rumput]
[Seperti bayi singa]
[Tzuyu masih sama saja]
[Begitu menarik]
Jihyo yang terbaik.
Kenapa kamu bisa begitu cepat?
- Ini gak mau naik. - Kamu sangat cepat.
- Ya. - Hampir.
[Permainan berakhir]
Stop!
Nayeon!
28,19 detik.
Jihyo sangat cepat.
Jihyo yang terbaik.
Itu akan menjadi bakatmu.
siapa selanjutnya?
[Menikmati jely]
Siap
mulai!
[Nom nom nom nom]
[Cepat tak terduga]
Momo hebat.
Sana juga.
Momo dan Sana.
- Sudah lewat 4 detik. - Sana hebat.
[Pemburu jelly bermunculan]
[Boo]
[Jelly yang warnanya pas]
Sana cepat.
Sudah lewat 8 detik.
Momo memimpin pertandingan.
Momo sangat cepat.
[Lihat dia]
dia menggunakan kemampuannya.
Menelannya sekali telan.
- Wow. - Sana hampir selesai juga.
Jangan menyerah.
Sana kamu hampir selesai.
Jangan menyerah. - Sana.
- Jangan menyerah. - Stop!
Rekor Sana adalah...
[begitu penasaran]
28,94 detik
Kemenangan besar bagi Jihyo!
- Kamu adalah pemenangnya! - Selamat
- Aku percaya pada diriku! - Siapa yang menuliskan Jihyo?
- Aku! - Hanya Jihyo?
1 poin untuk Jihyo!
Selamat.
[Enak dan memuaskan]
Kompetisi Kami Mengenal Twice dengan Baik. Siapa yang terkuat?
Yang terkuat?
Seseorang yang terkuat.
Apa kita punya alat untuk mengukurnya?
- Tidak Nayeon. - Tebakan yang bagus.
Aku gak melihat ada mesinnya.
- Kami gak punya yang begituan. - Ya.
Sana, panggilanmu 'pukulan madu dari Osaka?'
- Jujur saja. - Beneran.
Penggemar yang membuatkan panggilan itu.
Aku gak tahu kenapa.
Apa kamu pernah bermain permainan memukul sebelumnya?
Karena kamu selalu mengepalkan tanganmu.
Dia sering melakukannya.
Ketika satu member membuat lelucon.
Aku melakukan ini.
[Source: V LIVE Twice]
Seperti ini.
[Dia tidak pernah menggunakannya]
- Aku paham - seperti sebuah pukulan.
KAlau begitu siapa yang kepalan tinjunya terkuat di Twice?
AKu sudah memilih.
Aku sudah memilih juga.
- Hei... - Jangan menulis namamu sendiri.
Apakah permainannya?
- Kepalan Jihyo. - Jihyo?
Kamu menuliskan namamu.
Akhir-akhir ini aku melatih bobot badanku.
- Kamu latihan secara teratur. - Okay.
- Gimana dengan Jeongyeon? - Nayeon.
- Nayeon penuh kekuatan? - Ya.
Dia punya tangan yang besar.
- Gimana dengan Chaeyoung? - Aku.
- Hah?
Apa kamu lagi mengisi formulir pendaftaran?
Kamu?
Kamu gak tahu hadiahnya tapi kamu menginginkannya.
Siapa yang kepalan tangannya terkuat? Ini dia, sang putri!
Aku punya banyak otot.
Dia gak kuat.
Tzuyu juga.
- Gimana dengan Nayeon? - Aku memilih...
- Gimana dengan Mina? - Mina.
Momo?
Momo.
Oke, sekarang kita akan menunjukkan bagaimana cara kalian membuktikan kalau kalian itu kuat.
Silakan tunjukkan!
- Ketukan tepuk bola. - Menepuk bola?
Menepuk bola?
Ini hanya digunakan oleh petinju
ketika mereka latihan.
- Pertama-tama, berdiri dulu. - Kamu menyukainya.
[memberikan contoh]
[Bukanlah contoh yang bagus]
Oh tidak.
Jadi lakukan sebisa kamu
selama 30 detik.
Ini kelihatannya sulit.
Aku kelihatan jelek.
Cheongdam dong Red Fire.
Siap
mulai!
[stabil]
- Dia hebat. - seperti Jegichagi.
Kenapa kamu maju ke depan?
Seperti Jegichagi?
Kenapa kamu maju ke depan?
[bola kuning itu membuat Jihyo maju ke depan]
Apa dia lagi menari?
Kenapa kamu maju kedepan?
Dia seperti sedang menari.
Dia seperti seekor kucing.
[pukulan sang Kucing]
- Aku akan melakukannya sepertinya juga. - Stop.
- Lanjut. - Jihyo.
- Berapa banyak? - Benarkah?
- Berapa banyak? - Hah?
73.
Dia yang terbaik hari ini.
Dia saat ini yang teratas.
Lanjut.
Cheongdam dong Tofu.
- Let's go. - AKu gak bisa melihat dengan baik.
Ini malah kedodoran.
- Tunggu. - Seperti itu?
Okay, siap.
Itu teknik yang unik.
Let's go.
- Cheongdam dong Tofu. - Bersiap.
[ini bukanlah suara dari mulutnya]
[Bunyi suara]
Kenapa kamu maju ke depan?
Bye bye.
[Dahyun berpindah]
Apa dia memukulnya?
- Gak. - Gak gak.
- Dia gak memukulnya. - Bukan seperti itu.
Kita seharusnya memukulnya.
Cheongdam dong Tofu.
Bukan seperti itu.
Cheongdam dong Tofu.
Kamu gagal!
- INI terlalu sulit. - Kenapa?
- Terlalu sulit. - Aku memukulnya.
- Mustahil. - Dengan tinjuku.
Kamu gak melakukannya bersamaan.
Cheongdam dong Tofu.
Terlalu sulit.
Siap, mulai.
Kenapa kamu maju ke depan?
Kenapa?
Ini seperti sirkus.
Itu Kelihatan bodoh dari belakang.
[melakukan yang terbaik]
Stop!
56.
siap, mulai!
dia tenang.
dia memiliki ketukan irama sendiri.
Dia melakukannya.
lihat punggungnya,
Seperti seorang ahli yang tinggal di gunung.
- Stop. - Berapa?
[Chaeyoung 69] - 69. - 69.
- Dia seperti model. - Sepakan petinju.
- Dia tampak hebat. - Sawadikap.
Ayo!
[berkonsentrasi]
- Semangat! - Stop.
[Jihyo menang, Jeongyeon 64] 64.
[pemain ke-6 Tzuyu] [ke-7 Mina] [ke-8 Sana] Siap, mulai!
[Aku si kepalan tinju madu dari Osaka!]
Dia benar-benar buruk dalam berolah raga.
APa yang salah?
- Lebih sulit dari yang aku duga. - Benarkah?
Aku rasa mereka pikir ini mudah.
Kami akan memainkan musik pengiring.
Ketika para gadis yang berambut panjang...
[Oh!] [Bersantai untuk memberhentikan bola]
Kamu gak punya banyak waktu.
Bergegaslah! Hampir selesai! Stop.
[Tzuyu 57, Mina 64, Sana 57]
[Jihyo menang] - AKhirnya. - Samurai dari Cheongdam-dong.
Momo, tolong dong kamu menang satu kali.
Jika ini hanya untuk menunjukkan seberapa kekuatanmu, maka Momo menjadi kandidat terkuat.
Cepat, cepat. Dia begitu cepat.
Cepat. Dia sangat hebat.
- Mari kita mulai. - Siap, mulai!
- Apa? - Apa itu?
Mulai.
- Apa itu? - APa?
Dia bertingkah sebagaimana Momo.
Mari hitung saja itu. Dia memukulnya dengan kepalanya.
Dengan dunianya sendiri...
[Dia mulai menikmatinya] Momo Land.
Dia bersemangat. Di Momo Land.
[Mengakhirinya dengan komedi] Dia bersemangat.
Momo Land bersemangat.
- MAri kita hitung saja. - Momo Land.
Momo Land begitu menggemaskan. Sangat lucu. Lucunya kebangetan!
- Momo Land, itu sungguh lucu. - Lawak.
- berapa? - Momo Land, 48!
Akhirnya, Jihyo-lah si tinju terkuat!
Selamat!
Jihyo luar biasa.
Siapa yang menuliskan namanya?
[Hanya Jihyo] - Memang ya. - Jihyo!
Akhirnya, Jihyo pemenangnya!
- Selamat. - Hadiahnya?
- Para peserta... - Hadiah.
- Kalian sangat penasaran, kan? - Ya.
[penasaran]
- Untuk Jihyo. - Apa itu?
Pas hari kalian comeback, kami akan mengirimkan untuk penggemarmu
sebuah truk kopi atas namamu.
[hadiah: mengirimkan truk kopi untuk Once atas nama Jihyo]
- Atas nama Jihyo. - Hanya Jihyo.
[begitu bahagia]
- Itu sangat bagus. - Itulah hadiah dari Jihyo untuk Once.
[Iri]
[Aku menyukainya] - Luar biasa. - Itu yang terbaik.
- Ini luar biasa. - Tidak ada nama yang lain, Jeongyeon ataupun Dahyun.
- Hanya Jihyo si kembang. Jihyo kita. Aku mencintai Jihyo. - BAgus.
[Pengumuman: Truk kopinya akan datang pada kalian!] Untuk Once! Atas nama Jihyo!
Kami akan mengirimkan truk kopi!
Kita menghabiskan waktu yang hebat bersama Twice.
[60 menit berlalu dengan cepat] itu sangat menyenangkan.
Pickdol hari ini adalah Sana.\
Apa ada yang kamu khawatirkan sebelum melihatnya?
- Yang aku khawatirkan? - Ya
Ini bukan semacam kekhawatiran tapi
aku lupa kalau kamera pribadiku sedang merekamku.
Aku takut dengan bagaimana penampilanku. Benar, kan?
[KAmu nanya ke siapa?] Kamu nanyain kita?
- Haruskah aku jawab? - AKu rasa begitu.
Seperti yang aku katakan, aku paham.
- Aku khawatir. - Tapi di mata penggemar, kamu akan terlihat imut dan manis. - Tentu.
[Once, selamat menonton] - Aku percaya Once akan menyukainya. - Tentu
- Jihyo. - Ya.
Gimana perasaanmu berada di Idol Room?
Kami kembali mengunjungi Idol Room dengan Lagu baru Yes or Yes
setelah 4 bulan hiatus.
Kami ke sini untuk kedua kalinya.
Ini yang terbaik dari yang sebelumnya.
Kenapa ya rasanya seperti kalian sering hadir?
Aku merasakan seperti itu juga.
Ini terasa kalian lebih sering hadir. (Karena saking serunya)
Ini sangat menyenangkan.
Mohon berikan banyak dukungan untuk Twice,
"IDOL ROOM" dan "YES or YES!"
[TWICE selalu benar, "YES or YES"] "IDOL ROOM" akan selalu
mendukung kalian hingga akhir.
"IDOL ROOM", acara dengan kredibilitas idola terbaik!
Terima kasih!
Buket Kuning (@buket_kuning)